Mostrando entradas con la etiqueta El vuelo de la lectura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El vuelo de la lectura. Mostrar todas las entradas

miércoles, 4 de abril de 2012

HAIKU

Según la tradición japonesa el haiku es un poema breve que concentra una imagen de la naturaleza. Leer haikus con los chicos agudiza su observación de la naturaleza y les exige el esfuerzo de expresar en breves líneas el sentimiento que la naturaleza les provoca. La estructura clásica comprende tres versos de cinco, siete y cinco sílabas, si bien en español la métrica suele ser más libre.


Furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto


El viejo estanque
una rana ha saltado
¡plop!

  

Este haiku, escrito por Matsuo Basho en el año 1686, es el más famoso en el mundo occidental.  En él se combinan imágenes visuales y auditivas.
Y también vemos algunos haikus producidos por chicas y chicos de 12 años en unas de mis clases.

martes, 20 de marzo de 2012

RAPUNCEL


Todo es del color del cristal con que se mira, recuerda el dicho popular y toda lectura se parece a quien la lee, quisiera agregar yo. Y la nueva versión de Rapuncel editada por OQO nos descubre a Iratxe López de Munáinuna autora inteligente y sensible que maneja sus pinceles para descubrir unos personajes más humanos y fluctuantes como nos explica en la entrada de i con i.

martes, 6 de marzo de 2012

¿DÍA DE LA MUJER? KIRICO DICE:

No solo podemos ser mamás...

Chicas, os proponemos que nos ayudéis a dejar muy claro que las mujeres no solo podemos ser mamás (aunque también, y en exclusiva, jaja).

Además...
pensamos, reivindicamos, nos apasionamos, nos reímos, nos cansamos, nos largamos, volvemos (o no)...
...y no nos importa si los niños (hijos o no) no se lo comen todo...

En fin, que si sigue habiendo un Día de la mujer en todo el mundo es que algo sigue sin quedar claro, ¿no?
Os invitamos a leer estas obras protagonizadas por mujeres, y muy importante... ¡regaládselas a vuestros hermanos, amigos, vecinos, primos...!!!
Feliz y provechoso Día de la mujer, chicas y chicos...

Referencias de libros relacionados:
Las sirenas de Belpescão
Wangari y los árboles de la paz. Una historia verdadera
Nozi madrina de libros
La evolución de Calpurnia Tate
Las hermanas Penderwick
Matilda
Los sueños de Nassima

jueves, 1 de marzo de 2012

DE SORPRESA EN SORPRESA


Una gallina y un zorro se han enamorado. Como la heladera está vacía, la gallinita se irá de pesca mientras el zorro cuida el huevito en la casa.

¡Vaya sorpresa! ¿Verdad?
Una deliciosa historia de Béatrice Rodriguez, jugando contra los estereotipos.
Editada por Libros del Zorro Rojo, fantástica editorial independiente.

A partir de 3 años; 28 x 16 cm; 32 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-92412-01-3

miércoles, 15 de febrero de 2012

EL BUBISHER


El Bubisher

En el desierto saharaui, el bubisher es el pájaro que trae la buena suerte.

En los Campamentos de Refugiados Saharauis, el Bubisher comenzó siendo un bibliobús cargado de libros, que recorre las escuelas y funciona como biblioteca ambulante dirigida a niños, jóvenes y adultos.

Hoy, el Bubisher es algo más. Le llamamos “proyecto” porque sigue en continua evolución, pero ahora, con el bibliobús rodando y una Biblioteca fija en construcción, más el propósito de extenderse a otros Campamentos, constituye una manera de avivar el rescoldo del español en el Sáhara, de que “la llave de los cuentos” abra camino al mar que los saharauis un día perdieron…

martes, 7 de febrero de 2012

RE-ZOOM de Istvan Banyai



El libro Re-zoom es tan imaginativo que cada vez que lo miro se me ocurren ideas diferentes.
Lo primero que valoro es que es "risueño". Los chicos se van entusiasmando a medida que pasan las páginas, tratan de predecir lo que va a suceder y se ríen mucho cuando comparan sus ideas con las del autor.
Lo he utilizado en clase para reflexionar sobre la cohesión. Descubrir el elemento que sirve de nexo visual entre una página y otra permite que armemos un rompecabezas con las fotocopias de las imágenes y rearmar el libro original.

martes, 20 de septiembre de 2011

REGALO DE PRIMAVERA





Open publication - Free publishing

¿Cómo se puede elegir? ¡Yo los quiero todos !

jueves, 8 de septiembre de 2011

Katusmi Komagata






Ya conocen mi gusto por los barcos, los pájaros, y Katusmi Komagata y sus collages.
Es un gran creador y provocador de creatividad. En este caso propone sus cartulinas con un triángulo para que los talleristas imaginen nuevas formas con la técnica del collage.
Visto en http://raichels.blogspot.com/
y http://evacrea.blogspot.com
 

jueves, 25 de agosto de 2011

SOLGO


martes, 28 de junio de 2011

KVETA PACOVSKÁ








Visto en Kalandraka




Visto en TIPITIPI

Me encanta esta autora checa porque sus libros son creativos y alegres. Porque cumplió los 83 años dando un taller en Kalandraka, porque nos hace sentir felices y porque, y porque, y porque....

lunes, 6 de junio de 2011

LEER NO ES UN PLACER FÁCIL

“Leer no es un placer fácil”

Entrevista a la bibliotecóloga Silvia Castrillón

La escritora, editora, librera y bibliotecóloga plantea que la promoción de la lectura es un problema político. Especialista en literatura infantil, señala que “la escuela y las sociedades han debilitado por completo la necesidad de pensar”.

Por Silvina Friera
Silvia Castrillón,  es una de las especialistas en literatura infantil que sigue peleando para que los colombianos tengan más y mejor acceso a la cultura del libro a través de las distintas instituciones por las que pasó, como la Asociación Colombiana para el Libro Infantil y Juvenil, Fundalectura y Asolectura, entre otras. De visita en Buenos Aires, donde participó de la Conferencia Editorial, un ciclo de charlas organizado por Opción Libros en la librería El Ateneo, esta mujer orquesta, escritora, editora y librera, simpática y tan jovial que no parece que tuviera 65 años, plantea que la promoción de la lectura es un problema político. “Tengo la necesidad de trabajar contra la injusticia y la inequidad que implica la falta de acceso a la lectura y a la cultura escrita”, dice Castrillón a PáginaI12.
“La lectura ya no es una manera de mirar la realidad. Antes se creía mucho más que la realidad se narraba a través de los libros. Ahora la forma de mirar la realidad es a través de otros medios”, advierte la especialista colombiana. “Se lee más, pero el sentido de la lectura se ha transformado muchísimo.”

–¿Cuál es el sentido de la lectura que prevalece en la escuela?

–El problema de la escuela es que casi todos los aprendizajes han perdido el sentido, por lo menos en Colombia. El sentido ahora es la evaluación, los estándares educativos, las pruebas. Son políticas educativas impuestas por el Banco Mundial que responden a un modelo de educación donde lo que se quiere es que la escuela forme trabajadores que puedan tener un desempeño laboral con éxito individual. Pero la sociedad no le ofrece trabajo y el éxito de uno implica el fracaso de muchos otros. En las escuelas, los niños preguntan: ¿Por qué tengo que aprender a leer y escribir? ¿Eso para qué me sirve, profe? En este momento los países están muy interesados en ver cómo se ubican en el ranking internacional. Los colombianos estamos siempre fijándonos si estamos primero que Argentina, y todo el mundo está trabajando alrededor de la evaluación y los estándares educativos; estándares, que como bien lo dice Emilia Ferreiro, implican homogeneización.

–Ante la pregunta para qué leer, ¿qué responde la escuela como institución y qué respondería usted?

–La escuela dice que hay que leer para cumplir con las normas y para alcanzar un diploma, aunque no sea garantía de trabajo. Cuando la escuela admite que hay que pensar de otra manera, propone una lectura lúdica, que los niños se interesen por la lectura mediante la consigna del placer, pero este concepto está desnaturalizando las prácticas de lectura y quitándoles el sentido que tienen. Leer es un placer, uno no lo puede negar, pero no es un placer fácil de alcanzar. Es un placer que también hay que construir y hay que invertir mucho esfuerzo tanto por parte de la escuela como parte de quien está aprendiendo. Lo que la escuela ofrece es un placer intrascendente, un placer que se agota en una actividad llamada lúdica entre comillas. Lo lúdico también se ha convertido en un derecho que exigen los niños. “Profe, es que usted no enseña de manera lúdica, nosotros tenemos derecho al placer.” Si no es por el lado de la evaluación, nos vamos por la respuesta de lo lúdico, pero eso tampoco permite crear condiciones para que el niño descubra cuál sería el sentido que puede tener la lectura en su vida. Para mí la lectura está asociada con necesidades del ser humano, que no son todas iguales, porque somos diferentes, pero tenemos la necesidad de aprender, de tener una experiencia estética, de comprender el mundo y de transformarlo. La respuesta estaría en tratar de crear las condiciones que permitan que los niños y jóvenes asocien la lectura y la escritura con una necesidad interna de ellos, no con una necesidad externa, impuesta. La escuela y las sociedades han debilitado por completo la necesidad de pensar. Lo que la escuela tiene que hacer es tratar de crear esas condiciones que permitan a los niños descubrir que leer es una necesidad. No es un lujo ni una obligación.

–¿La escuela está trabajando para crear esas condiciones?

–No, pero soy muy cauta porque la escuela es blanco de todos los problemas que tiene la sociedad. Si la sociedad pierde el sentido de la lectura, pues sí, a la escuela le toca recuperarlo, pero es una recuperación muy difícil porque a la escuela, que de por sí es una institución muy conservadora, le correspondería ir en contra de lo que la sociedad le está proponiendo. Ir contra la corriente es una pelea muy dura para la escuela. Pero hay muchos maestros lectores que tienen un compromiso ético con los niños. En este momento no creo que pueda haber grandes transformaciones educativas sino pequeños cambios impulsados por el maestro al interior de las aulas. Todavía creo en la utopía y me parece que los maestros están logrando pequeñas transformaciones.

–¿Por qué se promueve más la lectura y no tanto la escritura?

–Hablamos mucho de la lectura y poco de la escritura y eso también es una postura ideológica. La lectura también es producción, creación, pero está mucho más relacionada con el consumo de libros porque hay intereses económicos vinculados con un sector de la economía del mercado, que es el de la producción de libros. Además, se promueve más la lectura que la escritura porque la escritura es una forma de emancipación; la lectura también, pero la escritura más. Dar la palabra, expresarse a través de la escritura, es un paso más allá en la emancipación, es tener un pensamiento más libre. Muchas personas dicen que el maestro tiene que ser un ejemplo de escritor y de lector, pero esa idea de ser ejemplo estaría en desacuerdo con lo que pienso que es ser lector. El lector parte de la duda, de la ambigüedad, como dice Graciela Montes “parte del enigma y no de la consigna”, y si yo estoy mostrando como modelo y ejemplo al maestro no estoy creando las condiciones para que el niño dude también del maestro.

–Entregar libros es necesario, pero no suficiente; parece ingenuo pensar que los libros tienen alguna cualidad mágica que hace que sean leídos inmediatamente…

Las escuelas tienen que estar bien dotadas de libros, es muy importante que los gobiernos adquieran y distribuyan libros, que haya bibliotecas al servicio de la comunidad, y que las bibliotecas se construyan como proyectos de la comunidad. El libro por sí solo no alcanza, pero es necesario. Ahora muchos de los discursos educativos plantean que ya no es necesario el libro, que está siendo sustituido por las nuevas tecnologías. Alguien en Bogotá, que tiene un cargo muy importante dentro de la administración pública en educación, dijo: “Ya no leemos libros, buscamos la información en computadoras”. Ahí es donde yo digo que es necesario que los libros estén en las escuelas. Lo que me preocupa es que cuando uno dice que el libro no basta, puede tener muy buenas intenciones en decirlo, pero también detrás de eso puede estar la idea de que el libro es sustituible.

Tomado de “Página 12”

martes, 24 de mayo de 2011

PRIMERA SEMANA DEL LIBRO FRANCÉS

Nos dimos un banquete en la jornada. Los panelistas dejaron la puerta abierta para ir a jugar. Ofrecieron los emails para recibir propuestas; eso sí, en francés y en PDF o lo más liviano que se pueda.

La intervención de V. Sorín fue la más agradable: con un envidiable manejo de la comunicación, con mucha calidez, esbozó análisis de diversos afiches en torno a la lectura, contó experiencias de difusión y escuchó con una imborrable sonrisa las preguntas y comentarios de los participantes.

Otro dato para alegrarse: Esperaban a 40 personas y fuimos alrededor de 150. Si tenemos en cuenta que era, en Bs As, en Barracas, en un día laborable, podemos concluir que la literatura infantil y juvenil da que hablar.


Nos visitaron:
Frédéric Lavabre
Frédéric Lavabre egresó de la Escuela Superior de Arte Gráfico Penninghen de París en junio de 1987. En enero de 1988, recién egresado, crea Sarbacane Design, una agencia especializada en creación editorial y gráfica para las editoriales Gallimard, Albin Michel, Fleurus, Nathan, Flammarion, Hachette, Larousse, Milan y Le Seuil, entre otras
En 2003 crea Ediciones Sarbacane, una editorial con 3 ejes fuertes: el texto, la imagen y la fabricación. Los primeros títulos se publican en marzo de 2003. Hoy en día, cuentan con 300 títulos en su catálogo.

Emmanuelle Beulque
Egresada de la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores de París, y titular de un Master en Traducción y Terminología, Emmanuelle Beulque trabajó 5 años en una agencia de preprensa, se desempeño como traductora literaria y como lectora para varios editores franceses (Gallimard, Gautier-Languereau, Mango, Nathan, etc.) durante 10 años.
Hoy es la directora de la Editorial Sarbacane en la cual trabaja desde su creación en 2002.

Frédéric Benaglia
A de Antibes, la ciudad que lo vio nacer el 2 de octubre de 1974. B de Bachiller en artes aplicadas, su primer título, a raíz del cual se fue a vivir a París para cursar en la Escuela Estienne. C de Comunicación, el sector en el cual inició su carrera profesional como director artístico. D de D Lire, el diario para los niños de 9 a 13 años cuya concepción gráfica le fue encargada por Bayard Presse en 2001 –En 2010, después de haber estado un tiempo ncargado de la dirección artística de la edición para adultos, se vuelve director artístico de las revistas de lectura en torno a J’aime lire–. E de Edición, porque de las editoriales Albin Michel a Tourbillon, pasando por Nathan y Sarbacane, son muchas las editoriales que publican sus obras como ilustrador.

Pascal Thuot
Pascal Thulot tiene 41 años y hace 20 que trabaja como librero. Su primera experiencia fue en Buchladen, una pequeña librería de literatura extranjera especializada en literatura alemana, en el distrito 18 de París. Luego trabajó 5 años para una empresa cultural hoy desaparecida –Extrapole– antes de comenzar a trabajar en 1999 para Millepages, la que dirige totalmente a partir del 2002, y para la cual sigue encargándose de la sección de literatura francesa. Millepages es parte de la red de librerías “Librest”, librerías del Este de París que reúne a 8 librerías.
Millepages existe desde hace 30 años. Son dos librerías en la misma calle, en Vincennes, en las puertas de París, y tienen un volumen de negocios global de 4,2 millones de euros al año, 2,6 millones en literatura general (45000 referencias en almacén) y 1,6 millones en literatura infantil y historietas (15000 referencias).

Valeria Sorín
Es editora (UBA). Dicta Introducción a la actividad editorial y otras materias relacionadas en el Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea. Desde 2008 dirige Editorial La Bohemia, donde publica la revista Cultura LIJ (acerca de la literatura infantil y la lectura). Es organizadora del Congreso Internacional de Literatura para Niños: Producción, Edición y Circulación que ya lleva dos ediciones, y otros tantos eventos y jornadas relacionadas con la temática del libro y la lectura.

jueves, 28 de abril de 2011

PREVERT en Kalandraka


Pour faire le portrait d'un oiseau

Peindre d'abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger...
Parfois l'oiseau arrive vite
mais il peut aussi mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s'il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport
avec la réussite du tableau
Quand l'oiseau arrive
s'il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l'oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau
Faire ensuite le portrait de l'arbre
en choisissant la plus belle de ses branches
pour l'oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter
Si l'oiseau ne chante pas
C'est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez tout doucement
une des plumes de l'oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.


NUEVAMENTE KALANDRAKA NOS CONMUEVE CON UN LIBRO PARA VOLAR

viernes, 8 de abril de 2011

HUGO MIDON




"En principio, se ha modificado un poco en la sociedad el trato y la consideración con respecto a la niñez. Creo que ha cambiado positivamente. Por ejemplo, los padres de hoy somos más dialogadores que lo que fueron nuestros padres, cuando había reglas claras de lo que era una familia; funcionaba de esa manera, y uno tenía que canalizar las inquietudes siempre fuera el hogar. Hoy me parece que hay más apoyo –lo siento con mis hijos, ahora lo empiezo a sentir con mis nietos, en el sentido de facilitar la concreción de sus sueños-; eso es una cosa que 35 años atrás era diferente. Había pocos espectáculos para chicos, y desde el arte consideraban que ese público era inferior al público adulto. ¿Por qué era inferior? Porque eran más chicos. Había una teoría que decía “con dos globos y un payaso entretenemos a los chicos”.

sábado, 26 de marzo de 2011

EL VALOR DE LA PALABRA


jueves, 27 de enero de 2011

LELA MARI

El globito rojo - Un cuento de Iela Mari from dame pistachos - vázquez on Vimeo.


miércoles, 26 de enero de 2011

LOS CUATRO AMIGOS O LOS MUSICOS DE BREMEN

Los músicos de Bremen es una de mis historias favoritas. Kalandraka ha editado una versión ilustrada por Pacheco, ilustrador de una poética maravillosa que me encanta. No creo que pueda esperar hasta los próximos Reyes Magos.
En la reseña de El blog de Pencil señalan:
Un burro, un perro, un gato y un gallo son los protagonistas de este relato que anima a no decaer pese a las dificultades, porque siempre habrá oportunidades para salir adelante. Partiendo de que  nadie es imprescindible,  este cuento destaca que todos somos útiles para desempeñar una función en la vida. También sugiere que la unión hace la fuerza, cuando los animales logran espantar a los malhechores que encuentran en una casa del bosque. ‘Los cuatro amigos’, también conocido como los músicos de Bremen, es el cuento más significativo de esta ciudad, afamada por su carácter liberal, acogedor y abierto. Desde 1953 una estatua junto al ayuntamiento ensalza la figura de este singular cuarteto.

jueves, 30 de diciembre de 2010

CARTAS MARINAS






Aprecio las posibilidades del email que me permite el contacto casi inmediato con mis hij@s y amig@s, pero la carta de papel, que me trae el correo postal me provoca una emoción sinestésica. Tocar el papel, rasgar el sobre, leer el remitente, el sello, abrir la carta y encontrar una flor seca que manos amigas han deslizado entre los pliegues, oler el perfume inconfundible de mi madre, la gota de café que el amigo ha volcado ex-profeso en la hoja; todos esos gestos hacen del hecho de recibir una carta un rito que me gustaría conservar para siempre.

Por eso, seguramente, al ponerme a pensar mi libro, se me han ocurrido estas imágenes.

GOMI TARO

GOMI, TARO

Coco-books, 2009

De 6 a 8 años

Garabatos es una original propuesta para que las niñas y los niños puedan expresar, garabatear, trazar, pintar, cavilar y dibujar la manera particular que tienen de ver el mundo, facilitando la expresión y la creatividad plástica.

El autor, Taro Gomi, sugiere intervenciones gráficas muy simples, con imágenes, reflexiones y situaciones cercanas y cotidianas para pensar, identificar el punto de vista propio y por tanto conocerse mejor.

Taro Gomi propone comparar su particular visión del mundo con la propia de las niñas y los niños. Se trata de observar la propuesta del autor y a continuación crear su propia mirada, sin miedo a juicios o valoraciones:

“-A mí no me gusta este bicho. Y a ti, ¿qué bicho es el que no te gusta?”

“- Este es el desayuno que he tomado esta mañana. Y tú, ¿qué has desayunado?”
“-En mi país jugamos al Shogi. Y vosotros, ¿a qué jugáis?”
“-Este es mi Buda. El Dios que me protege. Y tú, ¿tienes un Dios?”

Escrito en japonés y castellano, invita a que niñas y niños dibujen su contrapropuesta personal en cada página. Al finalizar, se habrán convertido en coautores de la obra. Se trata de una divertida e interesante herramienta de expresión que, a la vez, puede ayudarles a conocerse mejor, a pensarse, a construir su identidad, a entender los distintos puntos de vista sobre los mismos temas y evidenciar la maravillosa diversidad cultural.

Sobre el autor

TARO GOMI nace en Tokio en el año 1945. Después de una brillante carrera como diseñador industrial y gráfico, empieza a ilustrar libros infantiles. Es autor de más de 350 libros, que han sido traducidos a 15 idiomas, y se han vendido más de 1.500.000 ejemplares de la colección Rakugaki. Sus obras han seducido a niños y adultos de todo el mundo.taro_gomi_big

El éxito de Taro Gomi se explica por utilizar un lenguaje y dibujos muy cercanos a la infancia. Incluso llega a traspasar las barreras de lo correcto o establecido socialmente. Es también un gran observador de la naturaleza y de todo lo cotidiano que nos rodea. Sin duda, un libro muy inspirador que nos invita a hacer nuestras propias propuestas.



Artículo escrito por Begoña Jiménez
Leído en @bareque

viernes, 5 de noviembre de 2010

MANTA DE ESTRELLAS OQO EDITORA


Manta de estrellas

Ricardo Lísias & Itziar Ezquieta
17,90€ | 84-96573-12-5
145 págs. | cartoné | 16x24 cm |
noviembre 2005

En el laberinto de la ciudad, un niño debe cuidarse de los mayores, ahuyentar a los fantasmas, buscar comida… Confía en que la magia de la palabra cambie las cosas, y en que la noche no sea tan fría. Pero mientras existan las desigualdades sociales, y mientras haya ignorancia y miseria en la tierra, libros como este no serán inútiles.

Manta de estrellas trata de manera literaria, los problemas de los niños abandonados en las calles brasileñas. Al margen de la sociedad y sin vínculos familiares, su infancia transcurre en la calle, allí duermen, juegan, roban e intentan defenderse de los peligros que les acechan. Esa es la realidad retratada en Manta de estrellas, un libro escrito desde la óptica de un menino de la calle que quiere aprender a escribir. Gracias a esta ilusión, el pequeño recobra las esperanzas de salir de la pobreza y de la violencia en las que se encuentra inmerso.

En esta novela de aprendizaje, Ricardo Lísias, lucha con la solidaridad y, sobre todo, con los juegos y los sueños, en la búsqueda de una salida liberadora a través de la cultura, del trabajo y del amor. El libro huye de los prejuicios, en un loable intento por explicar que los niños de la calle no son tan distintos del resto de niños.

En una edición bellamente ilustrada por la artista gallega Itziar Ezquieta, Manta de estrellas se convierte en un libro de lectura obligada, tanto por su belleza estética y literaria como por su testimonio social.

Además, las ilustraciones de Itziar Ezquieta aportan una visión personal, el filtro de una visión plástica nada convencional, que busca traducir formal y cromáticamente, ese vendaval desgarrador de imágenes crudas, teñidas por la inocencia de un protagonista abocado a vivir en una desatención que resulta conmovedora.

Texto de Ricardo Lísias
Ilustraciones de Itziar Ezquieta

Toggle

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.